Cando o Pico Sacro pon touca, auga temos[,] pouca ou moita
Lengua o variedad: 
gallego
Traducción literal: 

Cuando el Pico Sacro [se] pone toca, agua tenemos, poca o mucha

Comentarios: 

El orden de los componentes de la segunda parte (pouca ou moita) invierte el que se esperaría por las exigencias de la rima, y que encontramos en otras variantes afines de este mismo paremiotipo. Cf. Cando a serra se pon de touca, temos auga, moita ou pouca; Cando Barbanza ten touca, ou moita chuvia ou pouca; Montelouro con touca, chuvia moita ou pouca.

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
montañas con "capa", "toca" o similares
<montañas con "capa", "toca" o similares>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
Pico Sacro / Sagro (O —) [montaña de Galicia]
<topónimos [en cursiva]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Pico Sacro
    Territorio:

    Boqueixón, La Coruña [A Coruña], Galicia, España.

    Orónimo. Montaña.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
GIPPINI ESCODA, Enrique Refraneiro galego (Escolma) Editorial:
Ediciós do Castro
Lugar de edición:
Sada, A Coruña
Fecha de publicación:
1991
 Página:
31
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)