Pròleg «Al lector»
Identificació
Conceptes clau
Apologia de la llengua catalana.
Descripció
Estructurat en quinze apartats numerats, sense títol, els tretze primers corresponen als arguments que intenten justificar la tria del català per a la seva obra poètica i, per damunt de tot, pretenen fer una defensa de la llengua catalana. Els quatre primers són arguments externs a la llengua, de tipus personal, geogràfic, etc. Els nou següents són raonaments lingüístics, tret del número 11, que fa referència a l’extensió geogràfica de l’ús del català (el mateix autor reconeix que no és una qüestió interna de la llengua). Finalment, i per tal de respondre als literats que puguin posar pegues a les raons donades, els apartats 14 i 15 són una advertència explicativa d’algunes opcions formals i lèxiques que l’autor pren en la seva tasca de creació literària.
Anotacions
Text que segueix els criteris de les apologies de l’època. Clara intenció de legitimar l’ús de la llengua catalana en tots els àmbits (no només en el poètic), amb raonaments que intenten col·locar-la en una situació d’igualtat en relació amb les altres llengües. Per a un lector català, la literatura en la llengua pròpia està més relacionada amb la realitat que l’envolta i, per tant, li resulta més propera i entenedora. Utilitza arguments mítics (de la mitologia cristiana) i fa referència a raons de caràcter etimològic (la provinença de la font llatina), lingüístic i filològic (arguments relacionats amb trets fonològics, fonètics, etc.).
Bibliografia
Ms.140 de la Biblioteca del Seminari Diocesà de Girona, 7 f. // EURA, Agustí. Obra poètica i altres textos. Barcelona: Fundació Pere Coromines – Curial, 2002 [ed. crítica de Pep Valsalobre]*
| Títol | Autor/s |
|---|---|
| Agustí Eura O.S.A: (1684-1763), escritor y obispo. Un clásico de la poesía catalana de la edad moderna | VALSALOBRE, Pep; GRATACÓS, Joan |
| Tractar de nostra llengua catalana. Apologies setcentistes de l'idioma al Principat | FELIU, Francesc; MARTÍ, Sadurní; TEN, Francesc i VICENS, Josep |