Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
cabra, cabrum
Category:
animals de pastura, bestiar, feines pecuàries
Fitxes de refranys
Mostrant
21 - 29
de
29
(pàgina 2 de 2)
Text
Llengua o varietat
Març, marcell, | no m'has mort cap vaca ni vedell, | truja ni porcell, | cabra ni cabrit; | malhaja ara que ets finit
català
Luna mercruda [/] Femna barbuda [/] Chabra banuda [/] chaca cent ans [/] n'i a pro d'una
occità
L'aqcua d'aprile è tanto olio sul prato, [/] è tanto fuoco sul codino delle capre
italià
Grandas plövgias d'avuost mazzan tavauns e muos-chas e schmezzan il lat da las chevras
romanx (retoromànic de Suïssa)
Febreiriño corto cos teus vinteoito, se duraras máis catro, non quedaba can nin gato, nin orellas ó pigoreiro nin cornas ó carneiro
gallec
Espirro de bode é sinal de chuva
portuguès
El día la Cruz de Mayo mi ganadito invernado, la cabra y la oveya, y no la vaca y la bestia
castellà
Cabras que en mal tiempo estornudan, buen tiempo anuncian
castellà
"Vete con Dios, Jebrero, / que acá me dejas el mi payar entero, / el mi queso cogotudo / y al mi cabrito cornudo". / "Con dos días que me quedan / y dos que me dará mi hermano, / tengo hacete andar con los pilleyos en llombo, / y los piquetes en mano"
lleonès
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2