|
Março, marcegão, pela manhã cara de cão, à tarde cara de rainha, e à noite cara de fuinha |
portuguès |
|
Março, marcegão, pela manhã rosto de cão e à tarde bom Verão |
portuguès |
|
Março, marcegão, [/] De manhã cara de siso [/] À noite cara de cão |
portuguès |
|
Março, marcegão, [/] Pela manhã cara de anjo, [/] À noite cara de ladrão |
portuguès |
|
Março, marcegão, [/] Pela manhã cara de gato [/] À noite cara de cão |
portuguès |
|
Março, marcegão, [/] Pela manhã dia bonito, [/] À tarde cara de cão |
portuguès |
|
Marso marsán, pola mañán cara de rosa e á nuite cara de can |
gallec |
|
Marzo ighuarzo, á mañán cara de can, á mediodía cara de raíña e á noite corta como unha fouciña |
gallec |
|
Marzo marceiro, pola mañán cariña de rosa e pola noite cara de can |
gallec |
|
Marzo marcero, por la mañana rostro de perro, por la tarde valiente mancebo |
castellà |
|
Marzo marcián, cara [de] can |
gallec |
|
Marzo marcián, pola mañá cariña de rosa e pola tarde cara de can |
gallec |
|
Marzo margazán, cara de can |
gallec |
|
Marzo marsal, pola mañán cara de can e polas dose Xan barrighán |
gallec |
|
Marzo marzal, pola mañá cara de can; ás doce millor o faría e pola tarde como si fora vrao |
gallec |
|
Marzo marzal, pola mañá cara de rosa e pola noite de can |
gallec |
|
Marzo marzal, pola mañá cara de rosa e pola tarde de can |
gallec |
|
Marzo marzán, á mañá cara de can, á mediodía cara de forno e á noite cara de lobo |
gallec |
|
Marzo marzán, á mañá cara de can, a mediodía ronca a vella i á noite morre a ovella |
gallec |
|
Marzo marzán, cara de can, farrapo de neve e espiga de pan |
gallec |
