ParemioRom

cuc

Categoria

Es mostren 1 - 14 de 14 (pàgina 1 de 1)

Text Ordena de forma descendent	Llengua o varietat
Aigo de gost \| posa corc pertot	català
Banyadura es dia de sant Bernat, \| tendrà cuc es blat	català
Con el aire lebeche, no hay gusano que aproveche	castellà
El agua por Santa Marina mata'l coco ya fai farina	asturià
La nèvə də dicíəmbrə a lla tèrrə cə mèttə i víərmə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Primeiro de agosto chuvioso, castaño vermoso	gallec
Quan le ver sórton de terra va pa llioen que plou	francoprovençal d'Itàlia
Se al plûf il dì de Sense, dutis lis coculis van sbusadis	friülà
Si l'octubre fos molt fred, \| l'any que ve no hi haurà cuquets	català
Siendo les primaveres muy templaes, les frutes vienen aguxanaes	asturià
Dacă durduie (tună), pică alunele, că se înviermănoşează	romanès
Dacă tună atunci, se viermănoşează merele şi nucile	romanès
L'octubre fred, \| mata el cuquet	català
Octobre glacé [/] Fait vermines trépasser	francès