|
Pel març i l’abril | canta el cucut si és viu, | però si hi ha neu, | no el veureu |
català |
|
Per Sant Macià [/] el cucut ve i el tord se'n va |
català |
|
A darrers de març i primers d'abril | canta el cucut si és viu |
català |
|
Per sant Josep | el cucut canta tot dret; | si no canta per sant Josep, | canta per sant Benet; | si no canta per sant Benet, | canta per Setmana Santa; | si no canta per Setmana Santa, | el cucut és mort o pres a França |
català |
|
Per sant Benet, | el cucut canta tot dret |
català |
|
Si el tres d'abril | el cuquello no ha vingut, | o s'ha mort o s'ha perdut |
català |
|
El cucut canta per Sant Benet o per la Setmana Santa, si no és que és mort o pres a França |
català |
|
Quan per Sant Josep o per la Setmana Santa, el cucut no canta, senyals que és mort o pres a França |
català |
|
Quan el cucut a l'abril no canta, o s'ha mort o és pres a França |
català |
|
Al temps del cucut, el matí moll i el vespre eixut |
català |
|
Pel temps del cucut, tan aviat és moll com eixut |
català |
|
Per Setmana Santa, el cucut canta |
català |
|
Quan per Sant Josep la puput no canta o per la Setmana Santa, el cucut no canta, senyals que és mort o pres a França |
català |
|
En temps del cucut [/] del matí al vespre és eixut |
català |
|
Quan canta el cucut [/] al matí mullat, [/] a la tarda eixut |
català |
|
Si el 3 d'abril [/] lo cucut no ha cantat, [/] és mort i enterrat |
català |
|
Si el cucut | pel tres d'abril no canta a Espanya, | és pres a França |
català |
|
Si a tres d'abril | el cucut no canta, | digueu que és mort | o és pres a França |
català |
|
Si el cucut | el tres d'abril no fa xiu xiu, | o és pres, o no viu, | o sent l'estiu |
català |
|
Si per l'abril | el cucut no fa piu-piu, | o és mort, o és viu, | o sent mal estiu |
català |
