Déu

Fitxes de refranys

Mostrant 41 - 60 de 111 (pàgina 3 de 6)
Textordenació ascendent Llengua o varietat
Quan Déu vol, amb tot vent plou català
Preyèn lo Bondzeu que no baille lo fret a la Saint Vincent et lo tsaat a la Saint Lorèn francoprovençal d'Itàlia

Pregamo er Padreterno, che istate sii d'istate, e inverno sii d'inverno

romanesc
Per sant Nicolau | plou, si a Déu plau català
Pelo S. Mateus, não a peças a Deus (chuva) portuguès

Pelo S. Mateus não peças água nem morte a Deus

portuguès
Para boas colheitas, pede bom tempo a Deus, pelas têmporas de S. Mateus portuguès
Núvols en creu, aigua per l'amor de Déu català
Neu rodona, que Déu d'altra en dóna català
Nebbia, nebbia va per haout, [/] Pria lo bon Dieu que foatsa tchaout francoprovençal d'Itàlia

Lo bon Dieu vos acompanhe [/] e se plòu que vos banhe

occità
Lloviendo y faciendo sol, tá Dios en corredor asturià
Lloviendo y faciendo borrina, tá Dios ena cocina asturià
Jabalcuz con montera, llueve aunque Dios no quiera castellà
Home sanabrés, aire burganés e viño/amigo portugués, Dios nos libre dos tres gallec
Gràcies a Déu | que ha passat es generet, | i no m’ha mort sa jaia | ni cap anyellet català
Gienar chalt, per l'amor dĕ Dī! ladí (dolomític)
Galgas en La Centenera, agua en tierra, aunque Dios no quiera castellà
Está a chover e a dar sol, o Senhor com o guarda-sol portuguès

E' Signor e' mande l'êrchbalèn parchè la zenta la tuless esempi da ló; se de' ross l'avrà bundanza 'd ven, se de' bianch de' gran bon, se de zal de' furmintòn, se de' verd l'arcôlt dl' ôli l'è bon 'd Ʒert

romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)

Pàgines