Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
oest
Category:
punts cardinals
Fitxes de refranys
Mostrant
81 - 91
de
91
(pàgina 5 de 5)
Text
Llengua o varietat
¿Nubes ao poniente...? colle os bois e vente
gallec
I lamp da grec sent el garbén, [/] i lamp da ponente i sent la bora
marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Arco da velha direito ao poente, solta os bois e vente
portuguès
Vermelho ao nascente, chuva no poente
portuguès
Nuvens no Ocidente, [/] Tempestade de repente
portuguès
No poente, sol rubro e relampejar, se há calma, o temporal não deve tardar
portuguès
Quanne nderlambàesce u penende, nzige cu mmàle tìembe s'allendene
pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Schi tuna vers daman, va il paur cul sach in man, [/] schi tuna vers saira, schi'l paur va a faira
romanx (retoromànic de Suïssa)
Nuvola da ponente [/] non si leva per niente
toscà
Când tună spre răsărit sau spre asfinţit întâi primăvara, anul are să fie cu zloată şi ploios
romanès
Negura de apus arată ger
romanès
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2
3
4
5