Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
oest
Category:
punts cardinals
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 20
de
91
(pàgina 1 de 5)
Text
Llengua o varietat
Negura de apus arată ger
romanès
Când tună spre răsărit sau spre asfinţit întâi primăvara, anul are să fie cu zloată şi ploios
romanès
Nuvola da ponente [/] non si leva per niente
toscà
Schi tuna vers daman, va il paur cul sach in man, [/] schi tuna vers saira, schi'l paur va a faira
romanx (retoromànic de Suïssa)
Quanne nderlambàesce u penende, nzige cu mmàle tìembe s'allendene
pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Arco da velha direito ao poente, solta os bois e vente
portuguès
No poente, sol rubro e relampejar, se há calma, o temporal não deve tardar
portuguès
Nuvens no Ocidente, [/] Tempestade de repente
portuguès
Vermelho ao nascente, chuva no poente
portuguès
I lamp da grec sent el garbén, [/] i lamp da ponente i sent la bora
marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Rubieiras ó naciente, sol ó poniente
gallec
¿Nubes ao poniente...? colle os bois e vente
gallec
Rubianas ó poniente, agua o aire
gallec
De ponente, nin aire nin xente
gallec
Rubias ó poniente, augas de repente
gallec
Roxo ó ponente, ou chove ou mente
gallec
Arco da vella pó poniente, recolle os bois e vente; arco da vella pó raiante, afálalle ós bois pa diante
gallec
Cando se pon o sol e no poniente aparece unha silveira, auga segura
gallec
Arco da vella ó poñente, solta os bois e vente
gallec
Arco da vella ó poñente, ¡mariñeiro alerta (en pé)!
gallec
Pàgines
1
2
3
4
5
següent ›
últim »