Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
parentiu: sogres
Category:
personificació i afins
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 8
de
8
(pàgina 1 de 1)
Text
Llengua o varietat
Cerul de primăvară e adesea ca o mutră de soacră
romanès
La neve marzaiola, dura quanto la suocera e la nuora
italià
Pace tra suocera e nora, dura quanto la neve marzola
italià
Suocera e nuora, tempesta e gragnola
italià
Lo sogre de la boira és lo cerç
català
Granizo y nube negra, peor que la suegra
castellà
No te fíes de niebla ni de promesa de suegra
castellà
La näva marzaròla dura quanda la sòcər’i lla nóra
abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)