Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)
Category:
prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)
Fitxes de refranys
Mostrant
221 - 240
de
240
(pàgina 12 de 12)
Text
Llengua o varietat
Alla luna settembrina [/] sette lune se ne inchina
italià
Aire de arriba, dura nueve días
castellà
Agosto, capo d'inverno, tutto l'anno governa
italià
Agosto está en el secreto de doce meses completos
castellà
Agòst e Forrá, Jůgn e Deçë́mber va a pér scèque i bòs
ladí (dolomític)
Agost cap edl'invèren, tutt l'ann lu al governa
emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Abril i maig tenen les claus de tot l'any
català
Abril e Maio, chaves do ano
portuguès
A luna de otubre [
sic
], sete cubre
gallec
A lua[,] como quinta[,] assim trinta
portuguès
A lua[,] como quinta, pinta; se ao sétimo não despinta, vai até aos trinta
portuguès
A lua[,] como quinta, assim pinta
portuguès
A lua[,] como pinta, quinta; se ao sexto não despinta, assim vai até aos trinta
portuguès
A lua[,] como pinta, assim trinta
portuguès
A lua trinta como quinta quando o sétimo ou nono não desminta
portuguès
A lua não é como pinta mas como quinta
portuguès
A lúa como quinta, trinta
gallec
A lúa como quinta, así pinta
gallec
A la lune setembrine ogni âtre s'inchine
friülà
A la lona sitimbrena sët lon a gli s'inchena
romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Pàgines
« primer
‹ anterior
…
4
5
6
7
8
9
10
11
12