Ascensió (L'—)
Description: 
Dijous, quaranta dies després de Pasqua de Resurrecció. Tenim en compte la data tradicional del dijous, traslladada fa pocs anys al diumenge següent. Vegeu: J. Cantera Ortiz de Urbina / J. Cantera Montenegro / J. Sevilla Muñoz, Calendario religioso. Sus festividades, Guillermo Blázquez, Madrid, 2002, p. 157: "Aunque debería celebrarse en jueves, al día siguiente de las Rogativas, actualmente suele celebrarse en domingo".
Category: 
data movible

Fitxes de refranys

Mostrant 21 - 40 de 93 (pàgina 2 de 5)
Textordenació ascendent Llengua o varietat
Fino a Viri Galilei [/] vo’ vestire i panni miei italià
Desde la Ascensión, ni zamarra ni sermón castellà
Chuvia na semana da Ascensión, nin boa faba nin bon melón gallec
Chuvia na semana da Ascensión, cria nos trigos mourón gallec
Aurage avans l'Ascensioun, [/] Duro touto la sesoun occità
À l'Ascension [/] Quitte tes cotillons. [/] À la Pentecôte [/] Découvre tes côtes. [/] À la Fête-Dieu, [/] Quitte tout, si tu veux francès
S’el piœuv al dì de l’Ascension, tutt i frutt van in perdizion llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
S’al plûf il dì de Assension al mancjarà il pan a gulizion friülà
Si plebe o día l'Aszensión, [/] cuarenta días dura a canzión aragonès
Si llueve'l día l'Ascensión, piérdese la bellota, el membrillo y el melón asturià
Si llueve'l día de l'Ascensión, cuarenta días seguros son, un día sí y otru non asturià
Si llueve el día l'Ascensión, llueve cuarenta días seguíus aragonès
Si llueve el día de la Ascensión, [/] Cuarenta días de lluvia son castellà
Si llueve 'l día l'Ascensión, cuarenta días seguidos son asturià

Si il [sic] pleut à l'Ascension, mouille gerbes et chirons

 		francès
Si chove xoves da Ascensión, hortas ruís e trigo roncón gallec
Si chove xoves da Ascensión, cava pión gallec
Se plou lo dzor de l'Ascenchon [/] La pousa passe lo monton francoprovençal d'Itàlia

Se pìovi par la Sènsa, par quarànta şòrni sèmo sènsa

 		vènet
Se piove il giorno dell'Ascenzione [/] per quaranta giorni non siamo senza italià

Pàgines

Mostrando 21 - 40 de 93 (página 2 de 5)