estiu

Si tiens frío en verano[,] u yes viejo u estás malo

Sol de las doce[,] a pocos conoce

Verano en invierno y el invierno en verano[,] luego verá todo el monte regano

Si en verano fa frío[,] luego verás turbio o río

Fresco en verano[,] agua en a mano

Si el verano ye muyau, será'l otoñu templau

Cuando canta 'l pampayar, pica la guadaña y vete a segar

Eneru veranu, ivierno to'l añu

El verano ye capa de pobres

Eneru veranu, iviernu del diañu

A buen mayu[,] mal verañu

Cuando en veranu ye iviernu y en iviernu ye veranu, ñunca bon añu

El aire solanu, malu de ivierno y pior de veranu

Si la coruxa de nuechi canta pa lo solano, nieva si ye'n ivierno y llueve si ye'n verano

Cuando les ñubes paecen trapos de ñeve, en veranu siñal de vientu; en ivierno ñeve al cantu

Mayu ya Setiembre son dos hermanos, el uno d'invierno ya 'l outro de vranu

Veranu con muncha sede, iviernu con muncha nieve

'U cuccu chiama l'estate e cunchi li fichi

Trupji dua o trjia

Dicette 'a Cannelora: Estate dinto e vierno fora. Rispunnette 'nu vijo: llora è estate, quanno 'a fronna e fico è comm' 'a 'nu pede 'e voje