gener
Category: 
mes

Fitxes de refranys

Mostrant 141 - 160 de 556 (pàgina 8 de 28)
Textordenació ascendent Llengua o varietat
Dacă-n ianuarie e frig, va fi cald în iulie romanès
Dacă nu e ger şi zăpadă în ianuariu şi înaintea lui ianuariu, apoi atunci va fi în martiu şi apriliu romanès
Dacǎ în octombrie va fi frig şi ger, ghenarie şi fǎurar vor fi cu vreme blândǎ romanès
Dacă în octombrie cade multă brumă şi zăpadă, luna ianuarie va fi moale şi călduţă romanès
Dacă ianuarie e moale, atunci greul vine în februarie romanès
Cuando nieva por enero, no hay año fullero castellà
Chuvia en xaneiro, nin boa meda nin bon palleiro gallec
Cando o primeiro trono que ven no mes de xaneiro ven polo mar, fartura no mar; cando ven pola terra, fartura na terra gallec
Cando as rans cantan no xaneiro, siñal de lama no rueiro gallec
Călindari / Cu gheţuri mari romanès
Buen enero, mal febrero castellà
Bon xaneiro, mal febreiro gallec
Auga de xaneiro, cada pinga un centeiro gallec
As catro escarchas de xaneiro, as catro nevadas de febreiro e as doces augas de abril, valen máis que o coche do Santo Rei David gallec
Aigua de gener, cada gota val un diner català
Agua de febrero, mejor que de enero castellà
Agua de enero / todo el año tiene tempero castellà
«Chuiva» de Janeiro [/] S. Sebastião primeiro, [/] Sfola as trombas às ovelhas [/] E as pernas às dueiras portuguès

[Dijo el pastor:] Bessidu que ses Bennarzu / Qui m’haias minatadu / Qui mi dias haer dadu/  Sa morte ad su primu nie / Non timo pius a tie / Qui como timo a Frearzu

 		sard

[Dijo el pastor:] Bessidu qu'est Bennarzu / Nè anzone nè arzu / Nè arzu nè anzone / Manc'unu toppigone. [Dijo Enero a Febrero:] Prestami duas dies / Qui ti las hap'a torrare / Quando des benner innanti

 		sard

Pàgines

Mostrando 141 - 160 de 556 (página 8 de 28)