Val más el mes de Mayu, que les parexes y el carru |
asturià |
Val más el agua'n Abril y Mayu, que los gües y el carru |
asturià |
Val más advientu aventao, que'n Xineru xelao |
asturià |
Una nevá, una cuchá |
asturià |
Un Xineru bonu, quemailu |
asturià |
Truenu sobre'l nubláu, el novenariu aseguráu |
asturià |
Truenos de Marzo y tempestá d'Abril, enseñen al hombre como [sic] ha de vivir |
asturià |
Truena sobre cierza, o nube rigurosa o inverná cierta |
asturià |
Trona con neblina, nueve días nuestra vecina |
asturià |
Trenta y un que traigo yo, y tres que me presta'l mió 'rmanu Abril, tengo facete tartir |
asturià |
Toos los Santos anuncien de verdá lo que ha de vinir per Navidá |
asturià |
Terrero pal de Cudillero |
asturià |
Tardi bermeya bona nochi espera |
asturià |
Tantu terreru, tantu mareru |
asturià |
Tantes borrinaes en Marzu, tantes xelaes en Mayu |
asturià |
Son señes de tiempu feu, si al llover gorgolitea y lanza chispes el fueu |
asturià |
Sol y vaga pal de Pravia, viento mareiro pal de Cudillero |
asturià |
Sol tempraneru, cuya [sic, por cura] callejeru y hombre muy cortés, pa j... a los tres |
asturià |
Sol madrugáu, cierzu encaleyáu y mozu cortés, mecago [sic] en los tres |
asturià |
Sol madrugador y cura callejeru, ni el sol calentará ni el cura será güenu |
asturià |