|
Les xelaes de Xineru maten les gafures y son bones pal terreno |
asturià |
|
Quien en Xineru fai borrones, en Mayo calienta los c. |
asturià |
|
A mediaos de Febrero asómate al miraero; si él rí, tú llora, y si él llora, tú rí |
asturià |
|
El fríu de Marzu i la fame d'Abril, tan por vinir |
asturià |
|
La fame de Marzo y el frío d'Abril, tan por venir |
asturià |
|
Enxamás de Marzo te fíes, cuando llora, cuando ríe |
asturià |
|
En Marzo, ni el rau del gatu moyau |
asturià |
|
Dixo Abril, el retozu ye pa mín |
asturià |
|
En Abril quema la vieya'l mandil |
asturià |
|
Les torbelláes d'Abril, pe la mañana maten la oveya y pe la tardi ensúgueni la pelleya |
asturià |
|
Ríos en Mayu muy llenos, dicen qu'habrá gordos truenos |
asturià |
|
Escalez la nieve al trigo como la madre al so fíu |
asturià |
|
La nieve per Cueva Galana, o nieve o xelada |
asturià |
|
Nieve'n trapos y llixera, diz que ya va'l frío fuera |
asturià |
|
Primero i falta'l padre al fíu, que la ñeve al pedriscu |
asturià |
|
Arcu iris con güen tiempu, siñal segura de vientu |
asturià |
|
Cuando llueve y fay aire, toa la culpa tien el alcalde; cuando llueve y fay sol, toa la culpa tien el rexior |
asturià |
|
Lluna echada, marinero en pie |
asturià |
|
Lloviendo y faciendo sol, tá Dios en corredor |
asturià |
|
Lloviendo y faciendo borrina, tá Dios ena cocina |
asturià |
