Astúries

Cuando munchos paxarinos s'axunten cabo 'l llugar pa catar el so sostentu, ye que muncho va xelar

Cuando nubla la xelada, ye segura la nevada

Cuando oyas el pozu de San Antolín, cueye los gües y échate a durmir

Cuando oyas tonar, nin uncias los güés nin vayas a llabrar

Cuando oyas tronar a Marzo, dalos a les pipes co'l mazu

Cuando ruxe la mar hacia la Espasa, suelta les vaques y vete pa casa

Cuando tarden los palombos en golver al palombar, siñal ye de que muy lluego va empezar a gotiar

Cuando veas el cielu de llana, antes de los tres díes, agua

Cuando Xineru vien caliente, ye que trai el diañu 'n vientre

Cuando ye secu Xineru, verás fartucu 'l graneru

Cuando'l cuervu va pa Llanes, ba ñebar; cuando güelvi ya ñon ba ñevar

Cuando'l Picu la Forquita pon carapiella, Caravia la Baxa se mueya

Cuando'l sapu canta antes d'abril, pronto vuelve a la cubil

Cuando'l sol rescata, buen día (se) cata

Cuando'l sol s'arrescata buen día s'acata; al saliente y no al poniente

Cuando'n Marzu hay vientos juertes y Abril ye moyau y fríu, síguelos Mayu llozanu y floríu

Cuquiellu marciellu, trai la ñeve tres del capiellu

Da más el añu atemperau, que 'l campu bien llabrau

De les muyeres y el viento, dos cuartes a barlovento

De Marzo non te fíes que ye un traidor, tan aprisa trai el frío como'l calor