Emília-Romanya

Territory:

Emília-Romanya, Itàlia.

Geolocation type:

Zonal location

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 107 (pàgina 1 de 6)

Text	Llengua o varietat
Loeuva ven vestida [/] inverno fregg e marsciotten	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Agost cap edl'invèren, tutt l'ann lu al governa	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
An da néiv, an da sgnòuri	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Avréll, tótt i dé un baréll	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Par Santa Catarena o che neva o che brena o che tira la curena o che fa la paciarena	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
E' dè Mêrtir se bon e' farà, quaranta dè e' starà; se cativ par quaranta dè e' piuvarà	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Par Santa Catarena la neva a la finistrena	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Par Santa Bibiana quaranta dè e un stmana	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Par San Simon e' vintai u s'arpón	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Par San LurenƷ gran caldura / par Sant'Antôni gran fardura, / un e l'êtar pôch e' dura, / da l'invéran u n'gni è piò paura	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Par la Pasqueta un fred ch'arateza	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
O êlta o bassa l'è invéran fena a Pasqua	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Nadêl a e' sol, Pasqua a e' fugh	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
MêrƷ di vent, abrìl di temp	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Maz tot i dè un tinaƷ	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Maz sot mo nò tot	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
L'invéran u n s'l'è mai magnê al pàssar	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
E' vent ad marena e' porta la buraschena	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
E' temp masê 'd nota e' dura quant d'una mela còta	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Êria rossa o che piôv o che soffia	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)

Formulari de cerca

Emília-Romanya

Proverb Sheets

Fitxes de refranys

Pàgines