Friül [Friuli, Friûl] (de llengua friülana)

Territory: 

Friuli-Venezia Giulia, Itàlia.

Geolocation type: 
Zonal location

Geolocalització corresponent a l'àrea de llengua friülana.

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Fitxes de refranys

Mostrant 101 - 120 de 597 (pàgina 6 de 30)
Textordenació ascendent Llengua o varietat
Se la gnot dai cuarante martars al glaçe, s’integnarà il frêt ancjmò par curante dîs friülà
Se la cisile e svole alte, e puarte saren; se svole basse, ploie e tampieste friülà
Se in mai al tampieste, nuje nus reste friülà
Se in chiste gnot e je une biele serenade, triste e lungje la vernade friülà
Se in chest mês fumin lis monts dispès, segno d’un trist unviêr friülà
Se il tramontàn al sofle di buride, al gambie timp, la ploie e je finide friülà
Se il timp ’l è biel, i sants lu stuargin; se ’l è brut, lu drecin friülà
Se il tass si soregle cheste setemane, par doi môs si torne a sapulì te tane friülà
Se il purcìt si messede tal cjôt e al rugne, il timp si bute in ploie friülà
Se il mês di març di gnot al tone, la vendeme sarà bone friülà
Se il mês de Genâr al côr sut, [/] il contadìn al varà di dut friülà
Se il ğhal al čhante daspò misdì, [/] il biel timp al è par finî friülà
Se il dì di san Matie sarà gran frêt, no lasâ la manece partì dal dêt friülà
Se il dì di san Laurìnç al è saren, si spere deliziôs l’atomp ch’al ven friülà
Se il cîl al è saren e la mont e je scure, no sta fidati, che no tu sês sigure friülà
Se il cîl al è saren ancje cu la borse flape si sta ben friülà
Se il cîl 'l è dut a lane, la ploie no je lontane friülà
Se i nui ch'e rivin di buerin e somèin balòns di bombasìn, nêf o varìn friülà
Se genâr al fâs pantan, tante pae e poc gran friülà
Se genâr al côr sut, il contadìn al varà di dut friülà

Pàgines

Mostrando 101 - 120 de 597 (página 6 de 30)