predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat] | ParemioRom

predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat]

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 601 - 620 de 671 (pàgina 31 de 34)

Text	Llengua o varietat
Come che va la tiarçe sornade di avrîl, a laràn i cuarante dîs di seguit	friülà
Come che al va il prin martars di lune, e va dute la lune	friülà
Come ch'al va l'ultin di Carnavâl [/] e il prin di Quaresime, [/] ’e va dute la Quaresime	friülà
Come ch'al è il timp il dì di san Zuan, 'l è probabil che si mantegni par un mês a lunc	friülà
Come ch'al è il timp a san Bartolomio, al sarà di vendemis	friülà
Come Catarine iéje, accussì Natéle iéje	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Com'è Catarinell così è Natalell	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Ciriola, ciriola, [/] S'ellu venta o s'ellu piove [/] Di l'invernu semu fora [/] Ma s'ellu hè sole è bellu tempu [/] Per trenta ghjorni semu dentru	cors
Çinque brilanti ghe ne va via quaranta somegianti	vènet
Chuva que não acaba ao meio-dia, é chuva para todo o dia	portuguès
Chuva de sábado nunca se acaba	portuguès
Chuva à hora de Missa, chuva pra toda a semana	portuguès
Chuva à hora de Missa, chove a semana inteira	portuguès
Chuva à hora da Missa, toda a semana derriça	portuguès
Chovendo o dia de Santa Bibiana, chove un mes ou sete semanas	gallec
Choran as pedras do Xallo, temos orballo / ventan orballo	gallec
Ce chiòve la dì de Sand'Anne av'a chiòve nu mèse du uànne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Cattivo inverno fa cattivo istate	romanesc
Cando neva atrás do mollo, neva hastr'o xonllo	gallec
Buine anade e vèn se a san Stìefin l’è saren	friülà

Pàgines