predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat]

Category:

Mostrant 441 - 460 de 671 (pàgina 23 de 34)

Text	Llengua o varietat
Arquet al camp, [/] Lou tèms d'iuei fara deman	occità
Aşa cum e vremea în Duminica Rusaliilor, aşa va fi toată vară	romanès
Aşa cum e ziua de Sfântul Simion, aşa e tot anul	romanès
Aşa cum va fi timpul cu patru zile înainte şi cu patru zile după ziua cea mai lungă (10 iunie), aşa va fi până la 10 septembrie	romanès
Au cinq de la lune tu jugeras / Quel temps dans le mois tu verras	francès
Au cinq de luno jujaras [/] Quint tèms dins lou mes tu veiras	occità
Auga de mediodía, auga para todo o día	gallec
Aurage avans l'Ascensioun, [/] Duro touto la sesoun	occità
Beau jour de l’an, beau mois d’août	francès
Când începe a plouà încet, aceea-i ploaie bună şi durează	romanès
Când răsare soarele frumos, are să fie vreme bună în acea zi	romanès
Când umezeşte ploaia, va plouà	romanès
Cando a Candelaria chora, medio inverno vai fóra; que chore, que deixe de chorar, metade do inverno está por pasar	gallec
Cattivo inverno fa cattiva estate	italià
Chuvia por san Pedro, chove o mes enteiro	gallec
Come è il tempo a Santa Caterina, così è a Natale	italià
Como el tres, todo el mes	castellà
Como es San Blas[,] es Semana Santa y Carnaval	castellà
Como hace el veintisiete, hace el mes siguiente	castellà
Cuando el aire almuerza y cena, hay aire para una quincena	castellà

ParemioRom