Nuages jaune pâle au couchant, pluie; / Rouge violacé, pluie ou vent; / Jaune brillant, vent |
francès |
Nuage rouge le matin / Fait courir l'eau par chemin |
francès |
Nuage de montagne / Ne baigne pas la campagne |
francès |
Norte veo al mediodía, señal de sol al otro día |
castellà |
Norte oscuro, vendaval seguro |
castellà |
Norte en verano, levante en la mano |
castellà |
Noroeste por la noche, sur a la mañana |
castellà |
Noroeste á noite, vento sur pola mañán |
gallec |
Nordés quente, brétema no abrente |
gallec |
Nordés polo serán, vento sul pola mañán |
gallec |
Noite moura, vendaval seguro |
gallec |
Nivo rouge lou matin [/] Fai courre l'aigo au camin |
occità |
Nit molt estrellada, | tramuntana assegurada |
català |
Nieves en enero, y soles en febrero |
castellà |
Nieve sobre lama, agua demanda |
castellà |
Nieblas en marzo, heladas en mayo |
castellà |
Nieblas en marzo, aguas en mayo |
castellà |
Nieblas en enero, lluvias en mayo |
castellà |
Nieblas en alto, aguas en bajo |
castellà |
Nieblas bajas, lluvias altas |
castellà |