serè, clar, net, ras | ParemioRom

serè, clar, net, ras

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 121 - 140 de 403 (pàgina 7 de 21)

Text	Llengua o varietat
Lo dzor de la Peureufecachon [/] Se lo baou marque sa passà [/] Lo fourië l'est bon; [/] Si l'est serein, [/] Fenne, vardà voutrou fein[,] [/] Vou n'aré besoen	francoprovençal d'Itàlia
Lo dzor de la Tsandelousa [/] Se feit cllier et seren, [/] Betsolë, garda bien ta paille et ton fen	francoprovençal d'Itàlia
Lo dzor de Saint Poû si l'est cllier et serein, abondance de tuit bien; si faiyt l'oura, la guerra; si l'at de neibbie rodze lou mattin, mortalità	francoprovençal d'Itàlia
Lughìa netta, Pascha brutta, Lughìa brutta Pascha neta	sard
Lune de scennére, (e) sole de magge	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
L’albe clare a la Nunziade, anade beade	friülà
Maestrale [/] se pesca col fanale	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Mai saren, ogni spì al sarà plen	friülà
Maio chocoso e Junho claroso, fazem o ano formoso	portuguès
Maio louro e san Xoán/Joán claro vale máis cós bois i o carro	gallec
Maio nubloso e junio claroso quitan a julio mui hermoso	gallec
Maio pardo e Junho claro podem mais que os bois e o carro	portuguès
Maio pardo e san Juan claro valen máis có boi e o carro	gallec
Maio pardo [/] Junho claro, [/] Fazem o homem honrado	portuguès
Maio pardo, Junho claro	portuguès
Maio pardo, san Juan claro, coma o ollo do ghalo	gallec
Maio pardo, [/] Ano claro	portuguès
Maio turbio e san Juan claro é bon ano	gallec
Mar ciaro e montagna scura / Meti in era e no aver paura	vènet
Marin clar [/] montanha escura [/] pluèja segura	occità

Pàgines