vent | ParemioRom

vent

Category:

Mostrant 501 - 520 de 1291 (pàgina 26 de 65)

Text	Llengua o varietat
Març, marçot, \| ronca fins que és mort	català
Março ventoso e Abril chuvoso: ano farto e formoso	portuguès
Março ventoso, Abril chuvoso e Maio amoroso fazem o ano formoso	portuguès
Março ventoso, Abril chuvoso, de bom colmeal farão astroso	portuguès
Mare de Déu encandelada, \| grossa nevada, \| grossa ventada o grossa gelada	català
Mare de Déu encandelada, \| pluja, neu o gran ventada, \| i a vegades tota plegada	català
Mars venteux - verger pommeux; [/] Mars pluvieux - an disetteux	francès
Mars venteux, avril pluvieux, de tout l'an fait la valeur	francès
Marz fiœu d'ona baltrocca, ora el piœuv, ora el fiocca, ora el tira vent, ora el fa bell temp	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Marz r'è fiöu d'una mistroca[,] er piov, u tira vent, u fioca	llombard de Suïssa
Marz ventouss et Avri piovouss [/] Fan Máï guéï et gracious	francoprovençal d'Itàlia
Marzo airearzo	gallec
Marzo aireoso, abril chuvesnoso sacan a maio florido i hermoso	gallec
Marzo airoso y abril aguanoso, sacan a mayo florido y hermoso	castellà
Marzo airoso y abril lluvioso, sacan a mayo florido y hermoso	castellà
Marzo airoso, abril aguanoso	castellà
Marzo airoso, abril chuviñoso, san Juan claro, señal de bon ano	gallec
Marzo airoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro valen máis que as mulas e o carro	gallec
Marzo airoso	gallec
Marzo escarabanoso, abril chuviñoso	gallec

ParemioRom