Si en once de maio rocío vises, espera bon ano, e mellor si chovese
Si en once de maio rocío vises, espera bon ano, e mellor si chovese
Llengua o varietat
Traducció literal
Si en once de mayo rocío vieses, espera buen año, y mejor si lloviese
Comentaris
En gallego normativo, se en lugar de si, y bo en vez de bon.
Categorització
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| VÁZQUEZ SACO, Francisco | Refraneiro galego e outros materiais de tradición oral [núm. 5 de Cadernos de Fraseoloxía Galega] |
Editorial: Xunta de Galicia / Consellería de Educación e Ordenación Universitaria / Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades Lloc d'edició: Santiago de Compostela Data de publicació: 2003 |
Pàgina: 166 Volum: 5 |