Abril renegril mata al gochu de añu en el cubil
Abril renegril mata al gochu de añu en el cubil
Llengua o varietat
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis | Diccionario General de la Lengua Asturiana |
Editorial: Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 2002-2004 |
Pàgina: 709 Sub voce: gochu, el |
||
| SÁNCHEZ VICENTE, Xuan Xosé / Jesús CAÑEDO VALLE | Mitoloxía. Refraneru asturianu (ordenáu por temes) |
Editorial: I. Norte Lloc d'edició: Gijón Data de publicació: 1986 |
Pàgina: 125 |
García Arias (2002-2004: 709) localiza el refrán en Valdés, y remite a Luciano Castañón. En Sánchez / Cañedo (1986: 125): Abril renegril, mata'l gochu d'añu na cubil. Véase un testimonio ampliado de este refrán: Marzo manaco, hijo de la puta gafo. Abril renegril, metes el puerco na cubil. Y además: Abril renegril, que matas el buen acarril.