Vés al contingut

Enter Pasques e la Trinitat, U cop ou aute lou Gabe ey desbourdat

Enter Pasques e la Trinitat, U cop ou aute lou Gabe ey desbourdat

Llengua o varietat
Traducció literal

Entre Pasqua y la Trinidad, Una vez u otra el Gave está desbordado [se desborda]

Comentaris

Refrán gascón del Bearn. En grafía normativa: Enter Pascas e la Trinitat, Un còp o aute lo Gave ei desbordat. Lespy identifica dicho Gave con el Gave de Pau.

Geolocalització

Localitzacions geogràfiques

Territori
Bearn o Biarn [Béarn], Pirenèus Atlantics [Pyrénées-Atlantiques], Aquitània [Aquitaine], França.
Tipus de geolocalització
Localització zonal

Toponomic references

Territori
França.
Tipus de geolocalització
Localització zonal

Hidrònim. Riu d'Occitània. També anomenat Gave de Gavarnia en la seva part superior. Afluent del riu Ador.

Fonts

Es mostren 1 a 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
LESPY, Vastin

Dictons et proverbes de Béarn. Paroemologie [sic] comparée

Editorial: Imprimerie Maubec
Lloc d'edició: Bayona
Data de publicació: 1892
Pàgina: 71
Es mostren 1 a 1 de 1 (pàgina 1 de 1)