Se piôv par San Barnabà l'uva bianca la s'n'in va, se piôv matena e sera u s'n'in va neca la negra
Se piôv par San Barnabà l'uva bianca la s'n'in va, se piôv matena e sera u s'n'in va neca la negra
Llengua o varietat
Traducció literal
Si llueve por San Bernabé se va [se pierde] la uva blanca, si llueve por la mañana y por la tarde también se va [se pierde] la negra
Glosa
Per San Barnaba se piove se ne va l'uva bianca, se piove mattina e sera se ne va anche la nera.
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SPALLICCI, Aldo | Proverbi romagnoli |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze Data de publicació: 1996 |
Pàgina: 40 |