Auga de agosto e polvo de abril, fan tocalas huchas coma un tamboril
Auga de agosto e polvo de abril, fan tocalas huchas coma un tamboril
Llengua o varietat
Traducció literal
Agua de agosto y polvo de abril, hacen sonar las arcas como un tamboril
Comentaris
En gallego normativo, toca-las. Por otra parte, polvo corresponde al normativo po. Cf. Lama en aghosto e polvo en abril fai tocar as huchas coma un tamboril.
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GIPPINI ESCODA, Enrique | Refraneiro galego (Escolma) |
Editorial: Ediciós do Castro Lloc d'edició: Sada, A Coruña Data de publicació: 1991 |
Pàgina: 22 |