Gennaiu siccu, messaiu arriccu / Gennaiu proinosu, messaiu priogosu

Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

Enero seco, campesino rico / Enero lluvioso, campesino pobre

Glosa: 

Gennaio secco, contadino ricco / Gennaio piovoso, contadino misero.

Comentaris: 

La forma del refrán corresponde a la variedad campidanesa.

Categorització
Cronologia: 
Àmbit temàtic general: 
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Campidano, Sardenya, Itàlia.

    Geolocalització que es correspon amb l'àrea lingüística del capidanès.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edicióordenació ascendent A la font
LOI, Salvatore

Proverbi sardi

Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze / Milano
Data de publicació:
2010 [1972]
Pàgina:
65
Núm. refrany:
339