La gabacha cuan bufa, a's dos diyas rufla
La gabacha cuan bufa, a's dos diyas rufla
Llengua o varietat
Glosa
Viento que no traerá consecuencias.
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| BLAS GABARDA, Fernando / Fernando ROMANOS HERNANDO | Fraseología en chistabín. Diccionario de refranes, modismos, locuciones y frases hechas en aragonés del Valle de Chistau |
Editorial: Institución Fernando el Católico / Gara d'Edizions Lloc d'edició: Zaragoza Data de publicació: 2003 |
Pàgina: 66 |
En el Valle de Gistaín. Gabacha es cierto viento frío, cuya motivación tiene que ver con la del tipo léxico gavacho (o gabacho), 'de Francia'. Ruflar: desaparecer sin dejar rastro.