Seréne de virne e trotte de mula vècchie fanne na premére de poca cunta
Llengua o varietat: 
pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Traducció Literal: 

Sereno de invierno y trote de mula vieja "hacen una brisca de poca cuenta" [duran poco]

Glosa: 

Sereno d'inverno e trotto di mula vecchia fanno una primiera di poco conto (nessuno dei due è primo all'altro, cioè durano poco entrambi).

Comentaris: 

Localizado en Monte Sant'Angelo (Foggia, Italia). Respetamos la literalidad en la traducción.

Categorització
Cronologia: 
hivern
<estació>
Meteorologia: 
serè, clar, net, ras
<cel>
canvi de temps
<canvi de temps>
Àmbit temàtic general: 
personificació (en general)
<personificació i afins>
mul, mula
<animals (menys els de pastura)>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
TROTTA, Marco Società e cultura contadina nei proverbi di Monte S. Angelo Editorial:
Centro Studi Garganici
Lloc d'edició:
Monte Sant'Angelo (Foggia)
Data de publicació:
1982
 Pàgina:
207
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)