Si viene el aire [viento] de Portomarín, agua en la cara
Glosa:
Este refrán aparece [...] corrixido con lápiz de tal forma que, segundo a corrección, o refrán debería comezar Aire de Puertomarín. (nota 1614)
Comentaris:
En gallego normativo, Se en vez de Si. El texto que contiene el refrán indica que este proviene de la parroquia de San Martín de Torre (municipio de O Páramo, provincia de Lugo), situada a unos 6 km al NE de Portomarín.
En gallego normativo, Se en vez de Si. El texto que contiene el refrán indica que este proviene de la parroquia de San Martín de Torre (municipio de O Páramo, provincia de Lugo), situada a unos 6 km al NE de Portomarín.