Val máis torbón de abril, que os bois e o carro e aquel que vai nil | ParemioRom

Val máis torbón de abril, que os bois e o carro e aquel que vai nil

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

Vale más tormenta de abril, que los bueyes y el carro y aquel que va en él

Comentaris:

En gallego normativo: Vale, trebón y nel.

Categorització

Cronologia:

Meteorologia:

tempesta, temporal

<tempesta, temporal>

Àmbit temàtic general:

feines agrícoles

<feines agrícoles>

carro o similars

<elements de la vida quotidiana>

<animals de pastura, bestiar, feines pecuàries>

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
GIPPINI ESCODA, Enrique	Refraneiro galego (Escolma)	Editorial: Ediciós do Castro Lloc d'edició: Sada, A Coruña Data de publicació: 1991	Pàgina: 17