Vessada de sequeiro precisa de chuveiro
Vessada de sequeiro precisa de chuveiro
Llengua o varietat
Traducció literal
Tierra fértil y de regadío en lugar seco requiere lluvia
Glosa
Terra fértil e regadia [en referencia a vessada]. Lugar seco [en referencia a sequeiro]. (Carrusca, 1976: 248)
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- | "Vozes da sabedoria" [3 vols.] |
Editorial: Edição da coordenadora Lloc d'edició: Lisboa Data de publicació: 1974-1976 |
Pàgina: 248 Volum: III |
||
| MOREIRA, António | Provérbios portugueses |
Editorial: Notícias Lloc d'edició: Lisboa Data de publicació: 2003 (5ª ed.) |
Pàgina: 312 |