May | ParemioRom

May

Chronology category:

Proverbs Sheets

Displaying 501 - 520 of 699 (page 26 of 35)

Text	Language or variety
En maio aínda a vella queima o tallo	Galician
En maio inda a vella queima o tallo[,] e si non[,] o queima malo	Galician
Marzo ventoso i abril chuvioso sacan a maio florido i hermoso	Galician
En maio aínda a vella queima o tallo; un pedazo que lle quedou en San Joán o queimou	Galician
Xaneiro xabreiro, / febreiro esmuriceiro, / marzo airoso, / abril chuvisnoso, / sacan a maio florido y hermoso; / San Xoán claro, / Santa Mariña dalle ca fouciña, / agosto dalle co xostro; / septiembre come e vende / que ruin e o dente / que come a semente	Galician
Xaneiro xeadeiro, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvisnoso, mayo pardo e San Juan claro, valen más que vacas e carro	Galician
Garda pan pra mayo e palla pra abril, que non sabes o tempo que vay vir	Galician
Tendo pan e leña pra abril e mayo, fago da miña capa un sayo	Galician
Frío de mayo, seituras en agosto	Galician
Mayo ventoso, [/] pra o labrador hermoso, [/] e pra o mariñeiro destrozo	Galician
Bèll temp dĕ Forrá, sarál broša dĕ Ma	Ladin (Dolomites)
Settë́mber è l Ma dad'alton	Ladin (Dolomites)
Aorî mol, ma frë́it, trèppa blava e pra mī	Ladin (Dolomites)
Ma frë́it porta del dŭt	Ladin (Dolomites)
Né pe mazzo né pe mazzon no levate o pellisson	Ligurian
Des giornad de magg e des de aost, tutt i coss metten a post	Lombard (of the Italian region of Lombardy)
Magg succ, gran per tucc	Lombard (of the Italian region of Lombardy)
Magg ventos, ann bondanzios	Lombard (of the Italian region of Lombardy)
S'a sbrousa in Camadra ur prim d'april, [/] prepara legn e fegn pa r méis d maisc	Lombard of Switzerland
Sa gené nu 'l genégia, sa fevré nu 'l fevrégia, marz, avril e mac i tiran drö la curégia	Lombard of Switzerland

ParemioRom

Search form

Proverbs Sheets

Pages