Si el vespre llampega al dret de Vidrà, pluja avui o demà |
Catalan |
El cel tavellat | demà estarà "mucat" |
Catalan |
Arc de Sant Martí es matí, passa avant en ton camí; arc de Sant Martí es capvespre, lo endemà farem festa |
Catalan |
Si dijous se'n va en brut, abans de demà haurà plogut |
Catalan |
Quan lo sol se pon en joca, demà l'esquena xopa |
Catalan |
Quan lo sol se pon en joca, manyana se mo[X]a |
Catalan |
Boira al Puig d'en Pla, pluja per "vui" o per demà |
Catalan |
Si el sol es revira, demà farà bon dia |
Catalan |
Castellera de Vidrà, si no plou avui, plourà demà |
Catalan |
Llampega a la Mesquita, pluja demà |
Catalan |
Llampecs a Llussà, pluja demà |
Catalan |
Rubién de cena[,] buen día espera, rubién de mañana[,] o viento [o] agua |
Castilian (Spanish) |
Arreboles a la oración, mañana sol |
Castilian (Spanish) |
Por la tarde arreboles, mañana soles |
Castilian (Spanish) |
¿Esta noche arreboles? Mañana habrá soles |
Castilian (Spanish) |
¿Relampaguea al norte? Mañana tormenta |
Castilian (Spanish) |
Sol poniente en cielo grana, buen día mañana |
Castilian (Spanish) |
Sol puesto por ventana, buen día mañana |
Castilian (Spanish) |
Sol por ventana, agua o viento mañana |
Castilian (Spanish) |
Sol por ventana, agua mañana |
Castilian (Spanish) |