Castilian (Spanish)

¡Caray con los castellanos, que al frío le llaman fresco!

¿Cantan las ranas?, señal de agua

¿Esta noche arreboles? Mañana habrá soles

¿Nieve por San José? Poca y alguna vez

¿No se apaga la vela en la Candelaria? Buen año aguarda

¿Relampaguea por Las Parras? El agua entre las garras

¿Relampaguea por los Picotes? El agua en los bigotes

"A la noche y con aguacero, no es bueno traer sombrero"

"Agua de Hebrero mata al onzonero"

"Mayo tiene la lomada, y Junio le saca el alma"

"Pedro[,] no vayas de costera[,] que ruge la lera"

[Dijo el pastor:] -Allá vayas, febrero el corto, con tus días veintiocho; mal has burlado mi ganado. [Febrero replicó:] -Acá queda mi hermano marzo que si vuelve el rabo, no deja pastor enzaramado [sic], ni cordero encencerrado

[Dijo el pastor:] Mal has tratado a mi ganado; allá te irás donde no vuelvas más. [Marzo respondió:] Con dos días que me quedan y tres que me preste mi hermano abril, he de poner tus ovejas a parir

Alcaraz, cabo de vientos

Écija, ciudad bravía y sartén de Andalucía

España escura, vendaval por natura