Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
fan
General Subject Area category:
elements of everyday life
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 9
of
9
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
A San Simùn la ventajna 'nt 'l cantùn
Piedmontese
À la Saint-Simon [/] L’éventail se repose
French
Pour la Toussaint, [/] Laisse l’éventail et prends les gants
French
Per San Simone, il ventaglio si ripone
Italian
Per l'Ascensió | tira es mantó | i pren es ventó
Catalan
Per l'Ascensió | trau el palmito i colga el mantó
Catalan
Per Tots Sants, [/] s'amaguen los
palmitos
[/] i es trauen els guants
Catalan
El día del Cristo fuera sie[s]ta y abanico
Castilian (Spanish)
En el Cristo ni siesta ni abanico
Castilian (Spanish)