Buje [Buie]

Territory:

Buje [Buie], Istria, Croatia.

Location type:

Punctual location

County and historical region of Istria.

Proverb Sheets

As geographic location in...

Displaying 21 - 40 of 41 (page 2 of 3)

Text	Language or variety
Quàndo el gàto se lìca el pel, cascarà àqua del sièl	Venetan
Màrso mòle, gràn par le sòpe	Venetan
April e magio xe la ciave de tuto l'anno	Venetan
La neve de genàro par la tèra la xe un bon tabàro	Venetan
La Madòna Candelòra, se la vièn co’ piòva e bòra, de l’invèrno sèmo fòra, se la vièn col bèl tèmpo, de l’invèrno sèmo drènto	Venetan
La Madòna Candelòra, se la vièn co’ piòva e bòra, de l’invèrno sèmo fòra, se la vièn col bèl tèmpo, de l’invèrno sèmo drènto	Venetan
El sol sùla nève ghe ne ciàma un’àltra	Venetan
Par San Valentìn de febràro, i uşèi va in pàro	Venetan
Febràro càldo, primavèra frèda	Venetan
Màrso sùto, avrìl bagnà, beàro contadìn che ga semenà	Venetan
La nève marsolìna la dùra dèla sèra àla matìna	Venetan
Ano de neve, ano de pan	Venetan
Piòva de avrìl impènisi el barìl e còlma el fenìl	Venetan
Val più ‘na piòva de avrìl che Venèsia co’ sùo campanìl	Venetan
Se pìovi par la Sènsa, par quarànta şòrni sèmo sènsa	Venetan
Avrìl no’ te scoprìr, màjo adàşio, şùgno se te par bùta şò el codecùgno	Venetan
Par San Benedèto i rondòni sul tèto	Venetan
Se piòvi su l’olìvo, no piòvi sui òvi	Venetan
Se màjo xe in calìgo, se pèrdi la vìda e el fìgo	Venetan
Màjo sùto, formènto par dùto	Venetan