The Valley of Aran [Era Val d'Aran]

Territory: 

The Valley of Aran [Era Val d'Aran], Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.

Location type: 
Area location

Proverb Sheets

As geographic location in...

Proverbs Sheets

Displaying 101 - 120 of 150 (page 6 of 8)
Textsort ascending Language or variety
Er aiguat de St. Medard, [/] se non ei lèu, qu'ei tard Occitan (Aranese)
Er aiguat de St. Bernabèr [/] se non ei ath deuant qu’ei ath darrèr Occitan (Aranese)
Enter març e abriu [/] canta cocut s'ès viu, [/] entà mai canta mòrt o viu Occitan (Aranese)
Entath mes d'abriu, er audèth que hè piu-piu Occitan (Aranese)
Entath mès d'abriu [/] tota bèstia que viu Occitan (Aranese)
Entà St. Bernabèr [/] eth cocut qu'es vire esparvèr Occitan (Aranese)
Entà Martror, [/] er arair tà sa maison Occitan (Aranese)
Enquia Nadau [/] cauces non cau. [/] De Nadau enlà [/] er iuèrn se'n va Occitan (Aranese)
En ta Sant Andreu, ja so aciu -dits era ñeu- e se nu hi so hi sera leu Occitan (Aranese)
En hereuèr malaguanhada [/] era aigua que què en tartèr Occitan (Aranese)
En estieu (ostieu) tota kǘka vieu Occitan (Aranese)
En auens que met dents; / en gè que s'i sè; / hereuè ven dam era pala en còtx e la 'n trè Occitan (Aranese)
En Auens / baixen gèus e pugen vents / -e encara 'n vienn (d'auti) de mès pudents Occitan (Aranese)
En abriu, [/] no dèishes lan tà préner hiu Occitan (Aranese)
En abriu, [/] eth solei en ombriu Occitan (Aranese)
En abrieu, cada goterè un rieu Occitan (Aranese)
Diu mos sauve dera povassèra de mai [/] e dera hanga d’agost Occitan (Aranese)
Dies mau lheuats, abriu li ditz a mai: [/] Dèisha-me'n un, dèisha-me'n dus, [/] e un que n'è haràn tres, [/] e haram crebar era vaca deth mau pagés Occitan (Aranese)
Dempús St. Vicenç [/] baishen es torrades e pugen es vents Occitan (Aranese)
De St. Andrèu enquia Nadau [/] vint-e-tres dies de heired com cau, [/] e eth que plan condarà [/] vint-e-quate que n'i traparà Occitan (Aranese)

Pages

Mostrando 101 - 120 de 150 (página 6 de 8)