Occitan (Aranese)

Solei d'hereuè / nau cares hè

Abrieu plužinús, / mai, no parà, / juny, gót: / et país sadót

Abriu nere, [/] que treiguec er òme de Bagergue [/] e lo portèc en Canejan

Abriu, plogiu

Aigua de març [/] que non ne vò(u) eth corbàs

Aire de Bacivèr, [/] era nhèu ath darrèr

Aire huelhèr, [/] era ploja ath darrèr

An d'aurassi, an de nhèu

Annada de nhèu, [/] annada de horment

Annada de vespèrs, [/] annada de nheuèrs

Arcolan deth maitin [/] era ploja peth camin, [/] arcolan dera serada [/] era ploja depassada

Arcolan deth maitin [/] ploja sense fin

Arcolan deth ser trè eth boatèr deth peisheder

Arròs de primtemps [/] tara èrba qu'ei hiems

Ath tron d’agost [/] era aigua enes talons

Auents la cale laguens, [/] gèr la i sè, [/] e hereuèr que ven darrèr [/] tamb era pala en còth [/] que la'n trè

Autantes torrades de març, [/] autantes nheuades d’abriu

Avens [/] posa dents

Balaguèra non ei pas jamès [/] mòrta de sequèra

Bèra Candelèra, [/] lèja primauèra