|
Si per la Candelera està clar, quaranta dies de fred hi haurà |
Catalan |
|
Posta de sol clar, | no esperes vent de llevant |
Catalan |
|
Si el sol es colga en net, | no esperes mai llebeig |
Catalan |
|
Sant Pau serè, tot l'any anirà bé; Sant Pau mullat, tot l'any esbarriat |
Catalan |
|
Llevant, net |
Catalan |
|
A llevant clar i ponent obscur, | temporal segur |
Catalan |
|
Sant Vicenç serè, blat sencer; Sant Vicenç tronat, blat neulat |
Catalan |
|
Vent ripollès | ni plou ni aclareix, | però quan s'hi posa, | s'hi coneix |
Catalan |
|
No et fiïs de tramuntanes clares ni de guergals foscos |
Catalan |
|
L'hereu Tramuntana fa fugir la lloca de Vic |
Catalan |
|
Si per Sant Vicenç està clar, hi ha bona collita de vi i de pa |
Catalan |
|
Sant Vicenç serè dobla les bótes del celler |
Catalan |
|
Sant Fructuós serè, any de pluja |
Catalan |
|
Nit molt estrellada, | tramuntana assegurada |
Catalan |
|
El vent aragonès | no plou ni aclareix; | quan s'hi posa, se coneix |
Catalan |
|
Ventana en ta Balaguer, [/] posa't en ta'l paller |
Catalan |
|
Mestral amb núvols o llevant amb clar, | si no te l'ha feta, te la farà |
Catalan |
|
Si el mestral | treu el queixal, | embruta els baixos | i neteja els alts |
Catalan |
|
Es mestral és es raspai d'es cel |
Catalan |
|
Candelera clara, | tota la quaresma emborbollada |
Catalan |
