Sant Joan i Sant Pere, adéu primavera |
Catalan |
Santa Teresa, moixonera |
Catalan |
Sant Vicent treu la broma del torrent i hi fica el vent |
Catalan |
Per Tots Sants, [/] s'amaguen los palmitos [/] i es trauen els guants |
Catalan |
Si el sol es pon ensacat, pot canviar el temps |
Catalan |
Si els monjos porten caputxa, es canviarà el temps |
Catalan |
Molta calçada a ponent, senyals de canvi de temps |
Catalan |
L'Encandelera | pluja o nevera | plore o no plore | l'hivern ja és a fora |
Catalan |
Quan lo sol fa rotllo, canvi de temps |
Catalan |
Si es veuen dos o tres sols al pondre's, canvi de temps |
Catalan |
Bufarut cap a muntanya, blat a la cabanya |
Catalan |
Por la Virgen melonera, el verano fuera |
Castilian (Spanish) |
Cuando San Roque vuelve la espalda, el tiempo cambia |
Castilian (Spanish) |
Cuando la Virgen viene, la golondrina se va |
Castilian (Spanish) |
Por San Mateo, tordos veo |
Castilian (Spanish) |
Sol que pica, cambio de tiempo significa |
Castilian (Spanish) |
Carneros que se topan y puerco retozón, de cambio de tiempo señales son |
Castilian (Spanish) |
Grullas volando, calladas o cantando, señal de que el tiempo está cambiando |
Castilian (Spanish) |
Vaca que huele el suelo y después mira al cielo, te dice que va a cambiar el tiempo |
Castilian (Spanish) |
Cabras que mucho estornudan, tiempo que se muda |
Castilian (Spanish) |