Trons al Pi Gros, aigua al tros
Trons al Pi Gros, aigua al tros
Language or variety
Literal translation
Truenos en el Pi Gros, agua en el trozo
Categorization
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL | Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] |
Editorial: Moll Lloc d'edició: Palma de Mallorca Data de publicació: 1930-1962 |
Page: 538 Sub voce: tro Volume: X |
||
| VERGARA MARTÍN, Gabriel María | Refranero geográfico español |
Editorial: Librería y casa editorial Hernando Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 1986 (2.ª edición) [1936] |
Page: 87 Sub voce: Pigró Gròs (Monte) |
Atribuido por el DCVB (s. v. tro) a la localidad valenciana de Alcalà de Xivert. Vergara (1986 [1936]: 87) registra una variante deturpada de este refrán (con la notación de "valenciano"): Si trona el Pigró Gròs, aigua al tròç. Desconocemos la ubicación del Pi Gros.