Déu mos guarde de tot mal | i de ratxa de maestral
Déu mos guarde de tot mal | i de ratxa de maestral
Language or variety
Literal translation
Dios nos guarde de todo mal | y de racha de mistral
Categorization
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL | Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] |
Editorial: Moll Lloc d'edició: Palma de Mallorca Data de publicació: 1930-1962 |
Page: 388 Sub voce: mestral Volume: VII |
||
| SANCHIS GUARNER, Manuel | Els vents segons la cultura popular |
Editorial: Barcino Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1952 |
Page: 21 |
Atribuido a la localidad de Altea. Sin barra vertical y con la variante mestral, en el DCVB (s. v. mestral). Nótese el uso del clítico mos (que toma su consonante inicial por analogía con el clítico em/me), en lugar del normativo ens.