Skip to main content

Roncant lo Morrell, [/] aigua a reguitzell

Roncant lo Morrell, [/] aigua a reguitzell

Language or variety
Catalan
Literal translation

Roncando el Morrell, [/] agua en retahíla

Gloss

[...] El Morrell és un punt de la costa, prop de Mataró. Quan des d'algun punt de l'interior se sent roncar el Morrell, és a dir, bramar la mar per aquell indret, asseguren que ha de ploure molt.

Comments

Atribuido a la localidad catalana de Dosrius. No sabemos ubicar lo Morrell, de manera que geolocalizamos aproximativamente Mataró.

[roncar, la playa o el mar]

Categorization

Meteorology
rain, to rain
rain, to rain
forecast
forecast
General subject area
to snore
personification and the like

Morrell (lo —) [place in the catalan coast, near Mataró]

place names [in italics]

Geolocation

Geographic locations

Dosrius

Territory
Dosrius, El Maresme, Barcelona, Catalonia, Spain.
Geolocation type
Punctual location

Toponomic references

Mataró

Territory
Mataró, El Maresme, Barcelona, Catalonia, Spain.
Geolocation type
Punctual location

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS]

Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915

 		Editorial: Alta Fulla
Lloc d'edició: Barcelona
Data de publicació: 1998
 Page: 81
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)