Vent Francès[,] o plou molt o no fa res
Vent Francès[,] o plou molt o no fa res
Language or variety
Literal translation
Viento Francés][,] o llueve mucho o no hace nada
Gloss
Ve de l'estat veí [...] el consideren com una tramuntana [...]
Categorization
Geolocation
Geographic locations
Toponomic references
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MANENT, Albert | Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Ebre i [del] Baix Llobregat |
Editorial: Katelani Lloc d'edició: Vilassar de Mar Data de publicació: 2002 |
Page: 76 Sub voce: Vent Francès |
Atribuido a la localidad de Santa Coloma de Cervelló (comarca del Baix Llobregat). Restituimos la primera parte del refrán, a la que se alude de manera implícita en la fuente.