Quan surt una palmavera, l'aigua surt per la gatera
Quan surt una palmavera, l'aigua surt per la gatera
Language or variety
Literal translation
Cuando sale una "palma", el agua sale por la gatera
Gloss
Núvols que tenen forma de palmera. Marquen canvi de temps, generalment aigua. [en referencia a palmavera]
Categorization
Meteorology
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| IBÀÑEZ MARTÍ, Pili / Tere IZQUIERDO SALOM / Maite MOYA REVERTÉ | "«Montsià en capell, guarda't d'ell»: Els noms dels núvols a la comarca del Montsià", Miquel Àngel PRADILLA CARDONA (ed.), Llengua i Literatura a les comarques de la diòcesi de Tortosa, pp. 179-200. |
Editorial: Onada Edicions Lloc d'edició: Benicarló Data de publicació: 2003 |
Page: 186 Sub voce: Palmavera |
Localizado en Godall por Ibàñez/Izquierdo/Moya (2003: 186). La fuente remite a la entrada siguiente Palmera/palmeres: "Núvols que tenen forma de palmera. Marquen canvi de temps, generalment aigua" (tal como transcribimos en la glosa).