Skip to main content

A l'abri, surtout de la bise, [/] tout sol plutôt se fertilise

A l'abri, surtout de la bise, [/] tout sol plutôt se fertilise

Language or variety
French
Literal translation

Al abrigo, sobre todo de la bise, [/] cualquier suelo antes se fertiliza

Gloss

Im Schutze vor allem vor der Bise wird aller Ackerboden frühere Ernte erbringen.

Comments

Localizado en el Vaud (Suiza), sin más precisión.

Categorization

Meteorology

biso [according to Mistral's spelling] for Occitan, French bise, Catalan bisa [cold wind, from the north in Occitan-speaking areas]

names of winds [in italics + a succint  description]

General subject area
good omen
omen
farmwork
farmwork
floor
territory

Geolocation

Geographic locations

Canton of Vaud

Territory
Vaud, Switzerland.
Geolocation type
Zonal location

Swiss canton.

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
HAUSER, Albert

Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser

 		Editorial: Artemis Verlag
Lloc d'edició: Zürich / München
Data de publicació: 1975 (2.ª ed.)
 Page: 600
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)